1 00:00:01,612 --> 00:00:02,972 Por favor, por favor, por favor, por favor. 2 00:00:02,973 --> 00:00:04,353 Bien, ¿qué es esto? 3 00:00:04,354 --> 00:00:05,493 Nos estamos asegurando de que sea lo suficientemente alto. 4 00:00:05,494 --> 00:00:06,995 para montar todas las atracciones en Disneylandia. 5 00:00:06,996 --> 00:00:08,419 sin tener para levantarme el pelo. 6 00:00:08,420 --> 00:00:09,529 Amigo... 7 00:00:09,865 --> 00:00:10,876 Estamos listos para partir. 8 00:00:10,877 --> 00:00:11,921 ¡Dulce! 9 00:00:11,922 --> 00:00:13,095 he estado esperando para este dia 10 00:00:13,096 --> 00:00:14,083 desde que el doctor me señaló 11 00:00:14,084 --> 00:00:16,828 al ultrasonido de el vientre de tu mamá y dijo: 12 00:00:16,999 --> 00:00:19,203 "O esa es una quinta extremidad, o tienes un niño." 13 00:00:19,204 --> 00:00:20,011 Vale, no. Bruto. 14 00:00:20,012 --> 00:00:20,535 Está bien... 15 00:00:20,536 --> 00:00:22,902 quiero a todos comer mucho en casa 16 00:00:22,903 --> 00:00:24,932 porque "el más feliz lugar en la tierra" 17 00:00:24,933 --> 00:00:27,332 también es el hogar de la mayoría churro más caro de la Tierra. 18 00:00:27,333 --> 00:00:29,132 Vamos. Esto va a ser fantástico. 19 00:00:29,133 --> 00:00:31,421 quien no ama ¿Un día en Disneylandia? 20 00:00:31,422 --> 00:00:33,061 ¿No pueden tú y mamá? ir sin mi? 21 00:00:33,062 --> 00:00:35,084 Eres el niño. Creo que necesitamos que entres. 22 00:00:35,085 --> 00:00:37,004 Bueno, no pudo venir. en un peor día. 23 00:00:37,005 --> 00:00:39,134 El sector tecnológico se está hundiendo. 24 00:00:39,135 --> 00:00:40,905 Estamos haciendo un mercado de valores proyecto en la escuela, 25 00:00:40,906 --> 00:00:42,472 y hoy es el último día. 26 00:00:42,473 --> 00:00:44,806 todos recibimos mil dolares falsos para invertir, 27 00:00:44,807 --> 00:00:46,417 y como el mercado cerrado ayer, 28 00:00:46,418 --> 00:00:47,769 Estoy a la cabeza. 29 00:00:48,343 --> 00:00:50,740 Puede que no sea el más alto o el más atlético, 30 00:00:50,741 --> 00:00:52,677 pero algún día seré el más rico, 31 00:00:52,759 --> 00:00:54,824 lo cual es bueno porque a las damas les encanta eso, 32 00:00:55,047 --> 00:00:57,621 y me he acostumbrado a un determinado estilo de vida. 33 00:00:58,205 --> 00:01:00,743 ¿Realmente quieres chicas que ¿Solo te quiero por tu dinero? 34 00:01:00,744 --> 00:01:02,382 Me gustaría tener esa opción. 35 00:01:03,130 --> 00:01:06,245 Manny, guarda las acciones. y ponte las orejas. 36 00:01:06,246 --> 00:01:08,146 Mamá, no creo que tengas para usar uno de estos. 37 00:01:08,147 --> 00:01:10,300 ¡Sé un niño! ¡Póntelos! 38 00:01:10,301 --> 00:01:12,766 ¿En realidad? ¿Esos zapatos? 39 00:01:12,936 --> 00:01:13,444 ¿Qué? 40 00:01:13,445 --> 00:01:16,303 ¿Sabes cuánto caminar? tienes que hacer en Disneylandia? 41 00:01:16,604 --> 00:01:18,970 ¿Por qué crees que tienen ¿Tanta gente gorda en scooter? 42 00:01:18,971 --> 00:01:20,903 Me gusta usar tacones altos. Estoy bien. 43 00:01:20,904 --> 00:01:23,086 Es igual que esa chaqueta te niegas a traer 44 00:01:23,087 --> 00:01:24,974 cuando digo "llévate una chaqueta". 45 00:01:25,076 --> 00:01:26,670 "¡No me digas qué hacer! ¡Estoy bien!" 46 00:01:26,671 --> 00:01:28,021 ¿Eh? Y no estás bien. 47 00:01:28,022 --> 00:01:29,562 Tienes frío y tiritas, 48 00:01:29,563 --> 00:01:31,879 y me veo como el idiota que no le dará una chaqueta a su esposa, 49 00:01:31,880 --> 00:01:34,114 así lo hago, y luego Tengo frío y tiemblo, 50 00:01:34,115 --> 00:01:35,545 y traje una chaqueta. 51 00:01:35,546 --> 00:01:38,266 ¿Terminaste con tu ¿Historia aburrida de la chaqueta? 52 00:01:38,267 --> 00:01:40,296 Porque vamos a llegar al tráfico. 53 00:01:40,376 --> 00:01:42,922 Te digo una cosa. No te voy a dar mis zapatos. 54 00:01:44,597 --> 00:01:46,252 ¡Ah! Ese debe ser Ethan. 55 00:01:46,253 --> 00:01:47,437 ¿Quién es Ethan? 56 00:01:47,438 --> 00:01:48,447 ¿No te lo dije? 57 00:01:48,448 --> 00:01:51,244 El sobrino de mi amiga Bethenny. viene con nosotros hoy. 58 00:01:51,245 --> 00:01:52,728 se mudó a la ciudad para ir a la universidad. 59 00:01:52,729 --> 00:01:55,893 Es muy simpático, muy inteligente. gran jugador de hockey. 60 00:01:55,894 --> 00:01:56,837 Sé lo que estás haciendo. 61 00:01:56,838 --> 00:01:58,836 ¿En realidad? Ella era tan sutil. 62 00:01:58,837 --> 00:02:00,510 A Haley le gustan los chicos malos. 63 00:02:00,511 --> 00:02:02,674 que era tan yo. 64 00:02:02,766 --> 00:02:03,826 Claramente. 65 00:02:04,715 --> 00:02:07,093 Entonces si ella va a ser dejando pronto el nido, 66 00:02:07,094 --> 00:02:09,122 preferiríamos que no fuera así en la parte trasera de una motocicleta. 67 00:02:09,123 --> 00:02:11,389 mi compañero de cuarto de la universidad tenía una motocicleta. 68 00:02:11,992 --> 00:02:14,857 Hombre, tuve algunos buenos momentos. en la parte de atrás de esa cosa. 69 00:02:16,406 --> 00:02:17,381 No puedo creer que hayas hecho esto. 70 00:02:17,382 --> 00:02:19,798 No voy a cuidar al sobrino de Bethenny. Alex puede tenerlo. 71 00:02:19,799 --> 00:02:21,853 Está bien, no necesito tus rechazos. 72 00:02:21,854 --> 00:02:24,535 Hola. Hola Ethan! Me alegro mucho que hayas podido hacerlo. 73 00:02:24,536 --> 00:02:25,250 Gracias por invitarme. 74 00:02:25,251 --> 00:02:26,074 Seguro. 75 00:02:26,075 --> 00:02:27,491 Hola. Soy Al-- 76 00:02:27,492 --> 00:02:30,248 Mi hermana de 14 años. Ethan, ¿verdad? 77 00:02:30,249 --> 00:02:31,313 Sí. 78 00:02:41,590 --> 00:02:44,590 Sincronizado por YYeTs, corregido por gloriabg www.addic7ed.com 79 00:02:45,299 --> 00:02:47,963 y ese es mi abuelo y su esposa gloria 80 00:02:47,964 --> 00:02:49,013 y su hijo Manny. 81 00:02:49,014 --> 00:02:51,281 Guau. Ustedes tienen una gran familia. 82 00:02:51,990 --> 00:02:53,123 Gran familia. 83 00:02:54,441 --> 00:02:55,154 ¡A ella le gusta! 84 00:02:55,155 --> 00:02:56,030 Sí, ¿quién no lo haría? 85 00:02:56,031 --> 00:02:58,446 ¿Dónde lo encontraste? ¿Un catálogo de Tommy Hilfiger? 86 00:02:58,585 --> 00:03:00,729 Obtuvo un 2200 en su examen SAT. 87 00:03:00,730 --> 00:03:02,114 Y esos ojos... 88 00:03:02,115 --> 00:03:03,852 Bien, ¿lo atrapaste? ¿Para Haley o para ti? 89 00:03:03,853 --> 00:03:05,025 Mitchell. 90 00:03:05,737 --> 00:03:06,541 Sabes, no he estado aquí 91 00:03:06,542 --> 00:03:07,981 desde que papá nos trajo cuando éramos niños. 92 00:03:07,982 --> 00:03:11,830 Ah, sí. ¿Recordar? Lloraste en lo de Abraham Lincoln. 93 00:03:11,831 --> 00:03:13,143 Oye, es un gran presidente. 94 00:03:13,144 --> 00:03:15,319 y fue el primero robot que he visto alguna vez. 95 00:03:15,805 --> 00:03:17,275 Cuando Claire y Mitchell eran jóvenes, 96 00:03:17,276 --> 00:03:19,805 su mamá y yo íbamos a Llévalos a Disneylandia. 97 00:03:19,849 --> 00:03:22,030 Pero esa mañana, Dede y yo Me metí en esta gran pelea 98 00:03:22,031 --> 00:03:24,721 por algo u otro-- sorpresa, sorpresa-- 99 00:03:24,722 --> 00:03:26,821 y terminé tomando ellos por mi cuenta. 100 00:03:27,410 --> 00:03:30,177 El mayor miedo de Claire Se estaba topando con la reina malvada. 101 00:03:30,348 --> 00:03:33,333 Mi mayor miedo era que me casé con ella. 102 00:03:33,622 --> 00:03:36,031 Vale, personas de más de 46 pulgadas, 103 00:03:36,032 --> 00:03:38,195 Primera parada: ¡Indiana Jones! 104 00:03:38,196 --> 00:03:39,755 Diviértete con las tazas de té, Lily. 105 00:03:39,756 --> 00:03:40,778 Bien, hagamos esto. 106 00:03:40,779 --> 00:03:43,469 Oh, está bien, espera solo Un segundo aquí, todos. 107 00:03:44,327 --> 00:03:45,482 Está bien. 108 00:03:47,041 --> 00:03:47,848 ¿Eso es una correa? 109 00:03:47,849 --> 00:03:51,009 No, es una correa de seguridad para niños. Por aquí, cariño. 110 00:03:51,737 --> 00:03:52,829 Es... es una correa. 111 00:03:52,896 --> 00:03:54,303 No... no nos juzgues. 112 00:03:54,491 --> 00:03:55,546 Seguir. 113 00:03:56,255 --> 00:03:57,439 Tenemos un corredor. 114 00:03:57,446 --> 00:03:58,781 Lily está pasando por una fase... 115 00:03:58,782 --> 00:04:00,210 al menos... Oh, esperamos que sea una fase. 116 00:04:00,211 --> 00:04:02,262 Ella huye cada vez que puede. 117 00:04:02,496 --> 00:04:03,628 ¡Lirio! 118 00:04:04,133 --> 00:04:05,155 ¡Lirio! 119 00:04:05,566 --> 00:04:06,371 ¡Lirio! 120 00:04:06,372 --> 00:04:07,553 Entonces no tuvimos elección 121 00:04:07,554 --> 00:04:09,783 ponerle una correa de seguridad para niños. 122 00:04:09,784 --> 00:04:10,942 Es una correa. 123 00:04:11,504 --> 00:04:13,886 Y teníamos una opción. 124 00:04:15,423 --> 00:04:16,934 Lily, cariño, no tires. 125 00:04:17,537 --> 00:04:18,306 ¡Lily, tacón! 126 00:04:18,307 --> 00:04:19,533 Papá. 127 00:04:19,592 --> 00:04:21,166 Si los hubiera conocido chicos vamos a hacer esto, 128 00:04:21,167 --> 00:04:22,237 Habría traído a Stella. 129 00:04:22,238 --> 00:04:23,077 Fue idea de Cam. 130 00:04:23,078 --> 00:04:24,137 Hasta aquí el frente único. 131 00:04:24,138 --> 00:04:27,060 Te haré saber, a pesar de Todos tus chistes, Lily lo disfruta. 132 00:04:27,719 --> 00:04:29,755 Vale, cariño, no estás ayudando. No estás ayudando. 133 00:04:29,756 --> 00:04:31,595 Ay dios mío. Ay dios mío. Chicos, ¿ese es Dylan? 134 00:04:31,596 --> 00:04:32,280 ¿Qué? 135 00:04:32,281 --> 00:04:33,253 Oh, Dios. 136 00:04:33,254 --> 00:04:34,576 ¡¿Dylan?! 137 00:04:34,623 --> 00:04:36,420 Oh. ¡Ey! 138 00:04:36,664 --> 00:04:39,144 Uh, ¿qué estás...? Yo no Incluso sabía que estabas en la ciudad. 139 00:04:39,145 --> 00:04:40,335 Yo tampoco... 140 00:04:40,767 --> 00:04:41,961 Sé que estabas en la ciudad. 141 00:04:41,962 --> 00:04:43,928 Este pueblo. Anaheim. 142 00:04:43,929 --> 00:04:45,505 Pensé que todavía estabas en Wyoming. 143 00:04:45,506 --> 00:04:47,798 Yo estaba, eh... 144 00:04:47,799 --> 00:04:48,999 Pero, eh... 145 00:04:49,240 --> 00:04:49,906 Oh, dispara. 146 00:04:49,907 --> 00:04:51,817 Sabes, tengo que reunirnos con algunos amigos 147 00:04:51,818 --> 00:04:53,818 y llego... muy tarde. 148 00:04:54,755 --> 00:04:56,287 Fue agradable verte, Haley. 149 00:04:56,288 --> 00:04:57,260 y todos. 150 00:04:57,261 --> 00:04:58,291 Hola. 151 00:04:58,812 --> 00:04:59,976 Y amigo, no lo sé. 152 00:04:59,977 --> 00:05:01,734 Soy Ethan. Encantado de conocerte. 153 00:05:01,735 --> 00:05:03,670 Y un tipo educado, no lo sé. 154 00:05:08,028 --> 00:05:09,785 ¿Haley solía tener una cita? ese tipo o algo así? 155 00:05:09,786 --> 00:05:13,033 Sí. Sales con ella, eso es el club al que te unes. 156 00:05:13,507 --> 00:05:15,525 Por supuesto que lo haría Todavía luce increíble. 157 00:05:15,526 --> 00:05:17,695 ¿Él? No me había dado cuenta. 158 00:05:17,763 --> 00:05:20,931 ¿Sabías que Ethan toca la trompeta? 159 00:05:20,932 --> 00:05:23,549 Ninguna gran sorpresa con esos labios suyos, ¿eh? 160 00:05:23,550 --> 00:05:25,664 Coo-coo-ca-choo, señora Robinson. 161 00:05:26,835 --> 00:05:28,648 Vale, amigo, el momento de la verdad. 162 00:05:30,628 --> 00:05:31,844 ¡Sí! 163 00:05:32,488 --> 00:05:35,859 - ¡Esto va a ser increíble! - ¡Sí! 164 00:05:39,057 --> 00:05:42,357 En 45 minutos, ¡Esto va a ser tan increíble! 165 00:05:42,358 --> 00:05:43,703 ¡Sí! 166 00:05:47,329 --> 00:05:48,071 Mira, Rubén, 167 00:05:48,072 --> 00:05:49,897 tengo algunos de bajo rendimiento tengo que descargar, 168 00:05:49,898 --> 00:05:52,039 y no tengo acceso a una computadora. 169 00:05:52,058 --> 00:05:53,824 Inicia sesión como moneydelgado-- 170 00:05:53,825 --> 00:05:54,764 Manny! 171 00:05:54,902 --> 00:05:55,703 Por supuesto, Rubén, 172 00:05:55,704 --> 00:05:57,560 ve a buscar una paleta mientras el Nikkei cierra. 173 00:05:57,561 --> 00:05:58,927 Quiero ser un pobre. 174 00:05:59,576 --> 00:06:01,182 Mamá, mis acciones acaban de caer. 175 00:06:01,183 --> 00:06:03,083 Tu teléfono está a punto para darse un chapuzón. 176 00:06:03,084 --> 00:06:05,117 ¡Vamos! ¿Adónde queremos ir ahora? 177 00:06:05,118 --> 00:06:07,354 ¡Oh! Ethan y yo queremos para probar la mansión embrujada. 178 00:06:07,355 --> 00:06:08,909 No estáis tú ni Ethan. 179 00:06:08,910 --> 00:06:11,029 Vayamos al crucero por la jungla. Está justo ahí. 180 00:06:11,030 --> 00:06:12,730 ¿Por qué? cansado de caminar en esos tacones? 181 00:06:12,731 --> 00:06:16,084 No. Te cansaste de ser ¿Con una esposa sexy? 182 00:06:18,304 --> 00:06:19,449 Bueno, bueno, bueno. ¿Qué sabes? 183 00:06:19,450 --> 00:06:21,728 Otro padre cariñoso con una correa de seguridad para niños. 184 00:06:21,729 --> 00:06:23,418 ¿Ver? No somos los únicos personas que los utilizan. 185 00:06:23,419 --> 00:06:24,825 ¡Hola! ¿No son adorables? 186 00:06:24,826 --> 00:06:26,109 ¡Ah, y mira a tu monada! 187 00:06:26,110 --> 00:06:28,440 Ah, bueno, sí. Ella sólo quería saludar. 188 00:06:28,467 --> 00:06:30,097 Oh. Lo siento. Están un poco luchadores hoy. 189 00:06:30,098 --> 00:06:31,648 ¡Oh! Ningún problema. Ella es amigable. 190 00:06:31,649 --> 00:06:33,115 Rex, gentil. 191 00:06:33,116 --> 00:06:34,857 Oh, su... su nombre es Rex, ¿eh? 192 00:06:34,858 --> 00:06:35,609 Sí. 193 00:06:35,610 --> 00:06:37,546 Ah, okey. Lily, no, cariño. Lily, eh... 194 00:06:37,547 --> 00:06:39,266 Ah. Lo siento. Él... él simplemente se emociona. 195 00:06:39,267 --> 00:06:40,003 Oh, sí, no... oh, no hay problema. 196 00:06:40,004 --> 00:06:41,406 Lily, deja de moverte, cariño. Deja de moverte. 197 00:06:41,407 --> 00:06:42,439 Bien, tienes esto. 198 00:06:42,440 --> 00:06:45,151 Bueno. Bueno. ¡Buena chica! ¡Buena chica! Lo siento. 199 00:06:48,025 --> 00:06:50,071 ¿Sabes cuál es la pelea? con Dedé se trataba? 200 00:06:50,072 --> 00:06:53,504 Grabé un partido de fútbol un episodio de "Dallas". 201 00:06:53,983 --> 00:06:56,559 ¿Quién abandona un viaje familiar? a Disneylandia 202 00:06:56,560 --> 00:06:57,750 por algo asi? 203 00:06:57,751 --> 00:07:00,516 Irónicamente, Dallas estaba jugando en el juego. 204 00:07:00,517 --> 00:07:02,640 Y recuerdo señalar eso para ella, 205 00:07:02,802 --> 00:07:03,546 y luego recuerdo 206 00:07:03,547 --> 00:07:05,866 una cinta de vídeo volando hacia mi cabeza. 207 00:07:06,374 --> 00:07:07,462 No tocas el violonchelo. 208 00:07:07,463 --> 00:07:09,417 Sí. Aún más geek... estoy bien. 209 00:07:09,418 --> 00:07:10,462 Está bien, respóndeme esto... 210 00:07:10,463 --> 00:07:12,015 Te responderé esto. 211 00:07:12,203 --> 00:07:14,575 ¿Por qué la gente lleva violonchelos? 212 00:07:14,576 --> 00:07:16,746 Ya sabes, no se espera a la gente cargar un piano. 213 00:07:16,747 --> 00:07:17,455 ¿Cuál es el límite? 214 00:07:17,456 --> 00:07:20,966 ¿Yo se, verdad? Por ejemplo, ve donde está el violonchelo. 215 00:07:21,665 --> 00:07:23,985 Oh, mira esto. Creo que sin darme cuenta 216 00:07:23,986 --> 00:07:26,289 configurar a mi hijo de 14 años con un chico universitario. 217 00:07:26,290 --> 00:07:27,074 ¿El chico fue obra tuya? 218 00:07:27,075 --> 00:07:29,476 Sí. Sí, y era perfecto. 219 00:07:29,477 --> 00:07:32,901 y Haley estaba interesada en él hasta que, Por supuesto, nos topamos con Dylan. 220 00:07:32,902 --> 00:07:35,099 Quiero decir, vamos, papá. ¿Cuáles son las probabilidades de que eso suceda? 221 00:07:35,100 --> 00:07:36,280 Es un mundo pequeño. 222 00:07:36,281 --> 00:07:36,828 Sí, lo es. 223 00:07:36,829 --> 00:07:37,509 - ¿Ves lo que hice allí? - Hice. 224 00:07:37,510 --> 00:07:39,155 - Porque es un paseo. - Lo tengo. Entendido, papá. Lo tengo. 225 00:07:39,156 --> 00:07:41,107 Es muy frustrante porque... 226 00:07:41,334 --> 00:07:42,717 sé que no puedo correr Haley es como para ella, 227 00:07:42,718 --> 00:07:45,896 pero si ella me dejara, Sería tan bueno en eso. 228 00:07:45,897 --> 00:07:48,570 Correcto, porque los padres siempre lo saben lo que es mejor para sus hijos. 229 00:07:48,571 --> 00:07:50,051 ¿Recuerdas eso lindo? chica en la oficina 230 00:07:50,052 --> 00:07:51,401 ¿Traté de arreglar a Mitch? 231 00:07:51,402 --> 00:07:54,041 Sin ofender, papá, pero creo que probablemente tengo 232 00:07:54,042 --> 00:07:56,267 una mejor idea de lo que mis hijos necesitan que tú. 233 00:07:56,268 --> 00:07:58,121 Creo que es lindo que pienses eso. 234 00:07:59,190 --> 00:08:00,164 ¡Mamá! 235 00:08:00,313 --> 00:08:01,972 ¡Fue tan increíble! 236 00:08:01,973 --> 00:08:03,884 El jeep daba vueltas... 237 00:08:03,885 --> 00:08:05,713 Y-y hubo mucho de curvas cerradas y grandes caídas. 238 00:08:05,714 --> 00:08:06,722 Ajá. Ajá. 239 00:08:06,723 --> 00:08:07,450 Simplemente siguió adelante. 240 00:08:07,451 --> 00:08:08,981 Guau. ¿Estás bien? 241 00:08:08,982 --> 00:08:10,881 Excelente. ¿Por qué no lo estaría? 242 00:08:10,882 --> 00:08:12,110 Porque estás un poco apoyado en mí. 243 00:08:12,111 --> 00:08:14,145 Bueno, ¿no es eso? ¿Qué es un matrimonio? 244 00:08:14,146 --> 00:08:17,000 Oh. Oh, Alex, deja de tocarlo. 245 00:08:17,617 --> 00:08:18,944 Oh. Te ves como el infierno. 246 00:08:19,123 --> 00:08:20,355 Me siento un poco mareado. 247 00:08:20,723 --> 00:08:22,322 creo que ese paseo me hizo algo. 248 00:08:22,323 --> 00:08:23,881 El líquido en su El oído interno se está engrosando. 249 00:08:23,882 --> 00:08:25,250 eso es lo que pasa cuando seas viejo. 250 00:08:25,251 --> 00:08:25,856 ¿Es? 251 00:08:25,857 --> 00:08:27,920 Sí, no puedes aceptar la moción. 252 00:08:28,107 --> 00:08:30,404 Tengo que hacer estallar una mina de drama. para sentarme en mi silla giratoria. 253 00:08:30,405 --> 00:08:33,462 Eso no es todo. Soy el rey de las montañas rusas. 254 00:08:33,782 --> 00:08:34,440 creo que acabo de poner 255 00:08:34,441 --> 00:08:36,943 una sonrisa demasiado grande de crema batida en mi panqueque esta mañana. 256 00:08:36,944 --> 00:08:38,184 ustedes quieren ¿Ir al Matterhorn? 257 00:08:38,185 --> 00:08:40,361 Luke, creo que tu papá y yo Nos vamos a quedar fuera de esto, 258 00:08:40,362 --> 00:08:42,242 Tal vez consigas uno de esos pepinillos grandes. 259 00:08:42,243 --> 00:08:45,309 ¡No! vas a tener que comer Ese pepinillo tú solo, Jay. 260 00:08:45,310 --> 00:08:47,410 Todavía me quedan algunos años buenos. 261 00:08:47,411 --> 00:08:48,597 Luke, ¡espera! 262 00:08:48,598 --> 00:08:49,951 ¡Te haré una carrera allí! 263 00:08:52,915 --> 00:08:54,513 Estoy bien. Estoy bien. 264 00:08:59,085 --> 00:09:00,490 Vale, todo el mundo nos está mirando. 265 00:09:00,491 --> 00:09:02,012 No he sido juzgado por tanta gente. 266 00:09:02,013 --> 00:09:04,015 desde que olvidé mi lienzo bolsas en alimentos integrales. 267 00:09:04,016 --> 00:09:05,027 Sí, bueno, tal vez estén mirando 268 00:09:05,028 --> 00:09:06,125 porque tenemos lo que ellos quieren. 269 00:09:06,126 --> 00:09:08,450 ¡Vaya! Oh, una hija mascota. Porque eso... 270 00:09:08,458 --> 00:09:10,000 Sabes, no me importa lo que piensa la gente. 271 00:09:10,001 --> 00:09:11,360 Si pensara que se mantendría mi hija a salvo, 272 00:09:11,361 --> 00:09:13,627 Tendría una bolsa canguro cosido en mi abdomen. 273 00:09:13,628 --> 00:09:16,057 Eso va a funcionar realmente bien para usted como padre soltero. 274 00:09:16,423 --> 00:09:18,488 Bien, solo recibimos una mirada del Sr. Calcetines-con-sandalias. 275 00:09:18,489 --> 00:09:19,900 Muy bien, eso es todo. 276 00:09:20,100 --> 00:09:21,712 Lily, voy a quitarme esta correa. 277 00:09:21,713 --> 00:09:22,423 Creo que es un error. 278 00:09:22,424 --> 00:09:23,791 Pero no quiero que huyas, 279 00:09:23,792 --> 00:09:25,498 porque eso sería muy, muy inseguro, 280 00:09:25,499 --> 00:09:26,588 y si te perdimos, 281 00:09:26,589 --> 00:09:30,101 estarías muy asustado, y estaríamos muy tristes. ¿Bueno? 282 00:09:30,102 --> 00:09:30,651 Bueno. 283 00:09:30,652 --> 00:09:31,382 Está bien. 284 00:09:31,383 --> 00:09:33,389 ¿Ves, Cam? la tratas como un ser humano 285 00:09:33,390 --> 00:09:34,928 y ella actúa como tal. 286 00:09:35,238 --> 00:09:36,510 ¡Chip y Dale! 287 00:09:36,861 --> 00:09:38,966 Ah, genial. Ahora ella está persiguiendo ardillas. ¡Lirio! 288 00:09:38,967 --> 00:09:40,400 ¡Cariño, vamos! 289 00:09:40,401 --> 00:09:42,199 ¡Lirio! ¡Lirio! 290 00:09:46,531 --> 00:09:48,190 ¡Ey! ¿Cómo estuvo Splash Mountain? 291 00:09:48,191 --> 00:09:50,378 ¡Fue genial! Quizás volvamos a ir. 292 00:09:50,379 --> 00:09:52,474 No, gracias. Allí no había recepción. 293 00:09:52,475 --> 00:09:55,378 ¿Sabes cuántas barras tomé? Zip-a-Dee-doo-dah. 294 00:09:55,907 --> 00:09:57,388 ¡Rubén, habla conmigo! 295 00:09:57,597 --> 00:10:00,114 Debe ser agradable salir de esos zapatos por un minuto. 296 00:10:00,146 --> 00:10:01,605 No sé de qué estás hablando. 297 00:10:01,606 --> 00:10:03,627 Nada. Sólo estoy conversando. 298 00:10:03,815 --> 00:10:05,395 Ey. Échale un vistazo. 299 00:10:05,396 --> 00:10:07,645 Compré uno de esos fotos de recuerdo 300 00:10:07,646 --> 00:10:09,436 contigo y Manny en el viaje. 301 00:10:10,274 --> 00:10:12,272 Chico, parece lo estás pasando bien. 302 00:10:12,273 --> 00:10:14,482 Espera un minuto. ¿Qué es eso en tu mano? 303 00:10:14,483 --> 00:10:16,241 ¿Son esos zapatos? 304 00:10:16,242 --> 00:10:17,992 ni siquiera estoy seguro Esos somos nosotros, Jay. 305 00:10:17,993 --> 00:10:19,413 ¿Por qué estás caminando? alrededor con dolor? 306 00:10:19,414 --> 00:10:21,567 Solo admite los zapatos fueron una mala idea. 307 00:10:21,568 --> 00:10:23,369 No tengo dolor. 308 00:10:23,370 --> 00:10:27,201 Simplemente no quería mi favorito Zapatos para caminar para mojarse allí. 309 00:10:27,202 --> 00:10:28,675 Vale, mi culpa. 310 00:10:28,837 --> 00:10:30,759 Bueno, tenemos que encontrarnos todos en Tomorrowland, 311 00:10:30,760 --> 00:10:31,810 así que será mejor que nos pongamos en marcha 312 00:10:31,811 --> 00:10:34,479 porque es todo el camino al otro lado del parque. 313 00:10:35,093 --> 00:10:35,911 Estoy bien. 314 00:10:35,912 --> 00:10:38,585 Simplemente intenta seguirnos el ritmo. 315 00:10:40,070 --> 00:10:41,377 No puedo soportar esto. 316 00:10:44,381 --> 00:10:46,752 ¡Papá, levanta las manos! ¡Es divertido! 317 00:10:46,909 --> 00:10:48,297 ¡Oh, sí, es divertido! 318 00:10:56,907 --> 00:10:59,614 Rubén, si escuchaste sobre esa acción en una fiesta de cumpleaños, 319 00:10:59,615 --> 00:11:00,756 ya es demasiado tarde. 320 00:11:00,757 --> 00:11:01,816 ¡Gloria! 321 00:11:03,017 --> 00:11:04,199 Gloria, siéntate un momento. 322 00:11:04,200 --> 00:11:05,226 Estoy bien, Jay. 323 00:11:05,227 --> 00:11:06,224 ¿Por favor? 324 00:11:06,805 --> 00:11:08,021 Mira... 325 00:11:08,315 --> 00:11:09,549 Puede que no sientas dolor... 326 00:11:09,550 --> 00:11:10,083 Está bien. 327 00:11:10,084 --> 00:11:12,441 Pero estoy sufriendo solo pensando que estás sufriendo. 328 00:11:12,442 --> 00:11:14,361 Así que hazme el favor por un minuto. 329 00:11:14,704 --> 00:11:16,042 ¿Cuáles son esos? 330 00:11:16,156 --> 00:11:19,914 No hubo una gran selección. en la boutique Bibbidi Bobbidi. 331 00:11:19,915 --> 00:11:21,285 ¿Estás loco? 332 00:11:21,422 --> 00:11:24,918 no puedo caminar en público con estos... 333 00:11:25,060 --> 00:11:27,713 cosas. Son tan amarillos y tan feos. 334 00:11:27,714 --> 00:11:30,254 Y... y son tan suaves 335 00:11:30,255 --> 00:11:32,045 y muy cómodo. 336 00:11:32,046 --> 00:11:33,724 Jay, ¿qué es esto? 337 00:11:34,865 --> 00:11:36,715 gracias por ir comprando para mí. 338 00:11:36,716 --> 00:11:38,987 gracias por preocuparte sobre mis pies. 339 00:11:38,988 --> 00:11:42,709 gracias por darme tu chaqueta cuando tengo frío. 340 00:11:42,763 --> 00:11:44,363 Eres un buen hombre, Jay. 341 00:11:44,364 --> 00:11:45,807 Gracias. Mmm. 342 00:11:50,116 --> 00:11:51,877 No esperaba que fueras tan... 343 00:11:52,544 --> 00:11:53,660 Muy lindo. 344 00:11:53,661 --> 00:11:55,580 ¿Por qué estás tan sorprendido? 345 00:11:56,867 --> 00:11:59,955 Ahora por favor no te pongas todo latino sobre mí cuando digo esto. 346 00:12:00,505 --> 00:12:02,102 ¿Es posible? 347 00:12:02,707 --> 00:12:04,811 te enojas de vez en cuando 348 00:12:05,615 --> 00:12:07,395 porque siempre llevas... 349 00:12:07,862 --> 00:12:09,663 ¿Zapatos incómodos? 350 00:12:14,050 --> 00:12:15,338 Tal vez. 351 00:12:15,862 --> 00:12:18,120 ¿Puedes conseguirme un par más? 352 00:12:18,121 --> 00:12:19,780 ¿Tal vez tienen morado? 353 00:12:20,070 --> 00:12:21,648 Lo que quieras, cariño. 354 00:12:23,021 --> 00:12:23,814 Todo lo que digo es, 355 00:12:23,815 --> 00:12:25,549 parecía que tú estaban muy interesados en Ethan 356 00:12:25,550 --> 00:12:26,696 Hasta que apareció Dylan. 357 00:12:26,697 --> 00:12:29,630 No me malinterpretes. Ethan es agradable, pero no es Dylan. 358 00:12:29,631 --> 00:12:31,164 ¿Quizás eso sea algo bueno? 359 00:12:31,165 --> 00:12:33,417 ¿Por qué? ¿Porque Dylan es un espíritu libre? 360 00:12:33,418 --> 00:12:36,537 ¿Está demasiado nervioso para ti? ¿Juega según sus propias reglas? 361 00:12:36,920 --> 00:12:37,747 Ay dios mío. 362 00:12:37,748 --> 00:12:38,923 ¿Qué? 363 00:12:39,179 --> 00:12:41,216 te ruego que te des la vuelta 364 00:12:41,217 --> 00:12:44,814 y experimenta conmigo el momento más grande de mi vida. 365 00:12:49,381 --> 00:12:51,731 Tu novio rebelde es un Dapper Dan. 366 00:12:51,732 --> 00:12:53,586 Quizás ese no sea él. 367 00:12:58,421 --> 00:12:58,897 ¡Dylan! 368 00:12:58,898 --> 00:13:00,638 Eh, eh, lo siento. 369 00:13:00,943 --> 00:13:01,533 Lo siento. Eh... 370 00:13:01,534 --> 00:13:03,494 Ciertamente parece él. 371 00:13:06,388 --> 00:13:07,270 Ay dios mío. el parecía 372 00:13:07,271 --> 00:13:09,710 esas viejas fotos de papá de la Escuela Secundaria. 373 00:13:10,784 --> 00:13:12,014 De todos modos, realmente he estado en el arte callejero últimamente. 374 00:13:12,015 --> 00:13:14,142 Oh, hay una exhibición realmente genial en el centro. Yo te llevaré. 375 00:13:14,143 --> 00:13:16,837 Oh, ¿en qué, tu scooter Razor? Mamá te quiere. 376 00:13:16,838 --> 00:13:17,465 Yo-yo-yo... 377 00:13:17,466 --> 00:13:20,621 ¡Ethan! he estado buscando ¡todo terminado para ti! 378 00:13:24,323 --> 00:13:26,919 Recuerdo que estaba en Piratas del Caribe, 379 00:13:27,085 --> 00:13:29,650 y toda esta pelea con Dede realmente me estaba comiendo. 380 00:13:29,931 --> 00:13:32,563 Y había este enojado moza animatrónica 381 00:13:32,564 --> 00:13:34,941 con un rodillo, persiguiendo algún pobre pirata por ahí. 382 00:13:34,942 --> 00:13:37,791 Estaban en una pista, corriendo en círculos, 383 00:13:37,792 --> 00:13:39,514 así que él nunca podría alejate de ella. 384 00:13:40,060 --> 00:13:41,620 Y recuerdo haber pensado, 385 00:13:41,769 --> 00:13:46,441 No puedo salvarte, amigo. pero me voy a bajar de este viaje. 386 00:13:47,101 --> 00:13:48,911 Y... y estábamos dando la vuelta a una esquina, 387 00:13:48,912 --> 00:13:51,431 y yo estaba gritando y me tragué un bicho. 388 00:13:51,432 --> 00:13:54,176 Oh, ser cola lo es todo. que soñé que sería. 389 00:13:54,177 --> 00:13:55,002 ¿Qué debemos hacer a continuación? 390 00:13:55,003 --> 00:13:56,045 Sentarse. 391 00:13:56,273 --> 00:13:56,952 ¿Dónde nos sentaremos? 392 00:13:56,953 --> 00:14:00,201 El suelo. Aquí, esto es bueno aquí mismo. ¡Oh! 393 00:14:00,202 --> 00:14:01,036 ¿Estás bien, papá? 394 00:14:01,037 --> 00:14:02,969 No, no estoy bien. 395 00:14:03,736 --> 00:14:06,381 Odio decirte esto, Pero estos paseos me están matando. 396 00:14:06,441 --> 00:14:08,160 P-pero tu eres El rey de las montañas rusas. 397 00:14:08,161 --> 00:14:09,261 ¡Lo sé! 398 00:14:09,736 --> 00:14:11,810 algo pasa cuando seas mayor. 399 00:14:12,178 --> 00:14:13,867 Supongo que no puedes soportarlo. 400 00:14:14,937 --> 00:14:16,296 uno de mis favoritos cosas en el mundo 401 00:14:16,297 --> 00:14:19,029 está haciendo una estupidez cosas divertidas contigo, 402 00:14:19,103 --> 00:14:20,428 como baloncesto saltador 403 00:14:20,429 --> 00:14:22,457 o tratando de conseguir un columpio para ir por todos lados. 404 00:14:22,458 --> 00:14:24,788 La próxima vez deberíamos sentarnos. en un extintor de incendios. 405 00:14:24,789 --> 00:14:27,474 Si, o una botella de coca cola y algunos mentos. 406 00:14:28,021 --> 00:14:30,436 Honestamente, sin embargo, la forma en que me siento ahora mismo, 407 00:14:30,437 --> 00:14:32,531 No sé si hay Será la próxima vez. 408 00:14:32,609 --> 00:14:36,327 Papá, siempre podemos encontrar cosas interesantes que hacer. 409 00:14:36,468 --> 00:14:38,840 Incluso si eres viejo y en silla de ruedas, 410 00:14:38,841 --> 00:14:39,828 te llevaré al centro comercial 411 00:14:39,829 --> 00:14:41,514 y empujarte tan rápido como quieras ir. 412 00:14:41,515 --> 00:14:44,112 ¿En realidad? ¿Harías eso? 413 00:14:44,113 --> 00:14:45,232 Diablos, sí. 414 00:14:45,233 --> 00:14:46,608 Y también haremos algunos caballitos. 415 00:14:46,609 --> 00:14:47,431 Eso suena divertido. 416 00:14:47,432 --> 00:14:50,224 Y te llevaré a la cima de una enorme colina y simplemente déjate llevar. 417 00:14:50,225 --> 00:14:52,228 Está bien, lo concretaremos los detalles más adelante, 418 00:14:52,229 --> 00:14:54,783 pero eso... eso es realmente lindo. 419 00:14:56,193 --> 00:14:57,750 Entonces, ¿todavía quieres hablar o...? 420 00:14:57,751 --> 00:15:00,120 No, vete. Monta la montaña espacial. 421 00:15:01,229 --> 00:15:02,477 Eh, al final, cuando toman una foto, 422 00:15:02,478 --> 00:15:04,049 haz algo gracioso para los dos. 423 00:15:04,050 --> 00:15:05,419 Vas a morir. 424 00:15:05,992 --> 00:15:08,517 Cuando lo veas, No porque seas viejo. 425 00:15:11,118 --> 00:15:13,006 ¡Lirio! ¡Lily, detente! 426 00:15:13,007 --> 00:15:14,126 ¡Papá! ¡Papá, agárrala! 427 00:15:14,127 --> 00:15:16,055 ¡Oye, te tengo, pequeño mono! 428 00:15:16,056 --> 00:15:17,118 Gracias. 429 00:15:17,119 --> 00:15:18,401 Oye, Cam, la tengo. 430 00:15:18,402 --> 00:15:20,208 Estamos en Fantasyland. ¿Dónde estás? 431 00:15:21,167 --> 00:15:22,941 Vale, es Toontown, no Toonton. 432 00:15:22,942 --> 00:15:24,623 Has estado viendo demasiada PBS. 433 00:15:24,746 --> 00:15:25,508 Gracias. 434 00:15:25,509 --> 00:15:27,033 Muy bien, cariño, ven aquí. 435 00:15:28,478 --> 00:15:29,670 No me gusta esto. 436 00:15:29,671 --> 00:15:30,140 ¿Sí? 437 00:15:30,141 --> 00:15:31,940 Bueno, no me gusta correr. como un loco 438 00:15:31,941 --> 00:15:34,790 a través de Downton Disney-- Centro de Disney. 439 00:15:35,718 --> 00:15:36,496 No sé qué hacer. 440 00:15:36,497 --> 00:15:38,617 Bueno, la correa no es la respuesta. ¿Quieres mi ayuda? 441 00:15:38,618 --> 00:15:39,416 ¡Sí, por favor! 442 00:15:39,417 --> 00:15:41,546 Porque puedo arreglar esto por ti en unos dos minutos. 443 00:15:41,547 --> 00:15:43,203 Vamos, niña. Venga conmigo. 444 00:15:43,204 --> 00:15:44,638 Estaremos de vuelta enseguida. 445 00:15:44,639 --> 00:15:45,555 Bueno. 446 00:15:45,556 --> 00:15:47,291 ¿Adónde vamos? Ah, ¿por aquí? 447 00:15:51,428 --> 00:15:52,937 Manny, no suenas muy feliz. 448 00:15:52,938 --> 00:15:55,151 para un niño que esta volando un elefante. 449 00:15:55,496 --> 00:15:57,814 Perdí contra Durkas. No es justo. 450 00:15:57,815 --> 00:16:00,487 Quería comprar IBM porque Pensó que era divertido decirlo. 451 00:16:00,488 --> 00:16:04,036 Bueno, me alegro de que hayas perdido. El dinero falso te ha cambiado. 452 00:16:04,037 --> 00:16:07,629 ¿Dónde está el Manny que solía parar a oler las rosas? 453 00:16:07,630 --> 00:16:10,086 se bañó en una puesta en marcha solar en San José. 454 00:16:10,087 --> 00:16:13,271 Has estado tan ocupado enterrando tu cara en tu teléfono 455 00:16:13,272 --> 00:16:15,521 que apenas dijiste hola a tu familia, 456 00:16:15,522 --> 00:16:18,292 le diste a Winnie the Pooh el hombro frío, 457 00:16:18,293 --> 00:16:19,328 y ni siquiera te has dado cuenta 458 00:16:19,329 --> 00:16:21,868 esa chica linda en el elefante azul 459 00:16:21,869 --> 00:16:23,935 que te ha estado sonriendo. 460 00:16:25,302 --> 00:16:27,613 No es mi tipo, pero aun así es agradable hacerse notar. 461 00:16:27,614 --> 00:16:28,564 Ya ves lo que pasa 462 00:16:28,565 --> 00:16:30,946 cuando no estás enterrando tu cabeza en los negocios? 463 00:16:30,947 --> 00:16:33,023 Tienes razón. Intentaré estar más presente. 464 00:16:36,282 --> 00:16:37,758 ¿Qué diablos tienes en los pies? 465 00:16:37,940 --> 00:16:40,868 ¡Son zapatillas! Son como almohadas. 466 00:16:43,420 --> 00:16:44,678 Attagirl. 467 00:16:45,821 --> 00:16:47,177 De nada. 468 00:16:47,178 --> 00:16:48,833 Mirar. Tu papá la consiguió tacones altos de bebé, 469 00:16:48,834 --> 00:16:50,724 que dijimos que éramos Nunca la dejaré usar. 470 00:16:50,725 --> 00:16:51,418 Los amo. 471 00:16:51,419 --> 00:16:53,014 Te ves preciosa, cariño. 472 00:16:53,015 --> 00:16:54,595 Dios mío. sentiste ¿La gente nos juzgó antes? 473 00:16:54,596 --> 00:16:55,913 Espera hasta que conozcan a la pequeña señorita Anaheim. 474 00:16:55,914 --> 00:16:58,320 ¿A quién le importa? Mírala. Apenas puede moverse. 475 00:16:58,732 --> 00:17:00,004 Gracias papá. 476 00:17:01,099 --> 00:17:04,659 ¿Sabes que? ella tiene bonita Buenos juegos para un niño de 3 años. 477 00:17:06,556 --> 00:17:07,915 ¡Queso! 478 00:17:08,367 --> 00:17:10,002 Entiendo. Gracias, pequeño John. 479 00:17:10,003 --> 00:17:11,032 ¡Gracias! 480 00:17:12,864 --> 00:17:14,129 Oh, tienen perros de maíz. 481 00:17:14,130 --> 00:17:16,051 Tenemos que conseguir uno antes de regresar. Son legendarios. 482 00:17:16,052 --> 00:17:16,658 Ya vuelvo. 483 00:17:16,659 --> 00:17:17,692 Bueno. 484 00:17:18,445 --> 00:17:19,469 ¡Haley! 485 00:17:19,995 --> 00:17:21,796 Soy yo. Dylan. 486 00:17:21,797 --> 00:17:24,495 Estoy en el traje de oso. Lo tomé prestado para hablar contigo. 487 00:17:24,496 --> 00:17:26,396 ¿Por qué bailas así? 488 00:17:26,397 --> 00:17:28,833 Esto es lo que hace el pequeño John. Tal vez. 489 00:17:28,834 --> 00:17:30,450 no se que pelicula este tipo es de. 490 00:17:30,451 --> 00:17:32,195 Ni siquiera se supone que estar hablando contigo. 491 00:17:32,196 --> 00:17:33,786 Bueno, no te estoy hablando. 492 00:17:33,787 --> 00:17:36,242 No, puedes hablar. 493 00:17:36,611 --> 00:17:38,401 Lo sé, pero estoy enojado. 494 00:17:38,402 --> 00:17:40,529 volviste a la ciudad y ni siquiera me llamó. 495 00:17:40,530 --> 00:17:42,367 Me sentí avergonzado. 496 00:17:42,368 --> 00:17:44,175 Perdí mi trabajo en el rancho de vacaciones, 497 00:17:44,176 --> 00:17:46,398 y quería conseguir mi actuar juntos primero. 498 00:17:46,399 --> 00:17:48,501 ¿Pero actúan los cuatro tontos en bicicleta? 499 00:17:48,502 --> 00:17:50,893 Hola, los Dapper Dans son una tradición callejera principal 500 00:17:50,894 --> 00:17:52,901 desde 1959. 501 00:17:53,012 --> 00:17:54,523 Oye, ¿qué está pasando? 502 00:17:55,800 --> 00:17:56,555 Nada. 503 00:17:56,556 --> 00:17:58,492 Todavía la amo, Ethan. 504 00:17:59,169 --> 00:18:00,342 Bien, ¿cómo sabes mi nombre? 505 00:18:00,343 --> 00:18:01,251 Es Dylan. 506 00:18:01,252 --> 00:18:04,153 Mira, no quiero empeorar tu día. 507 00:18:04,233 --> 00:18:07,889 pero nunca paré ¡Amo a Haley y nunca lo haré! 508 00:18:07,982 --> 00:18:09,227 ¿E-es esto algún tipo de broma? 509 00:18:09,228 --> 00:18:10,746 ¿Parezco que estoy bromeando? 510 00:18:10,747 --> 00:18:12,335 Dylan, no hagamos esto ahora. 511 00:18:12,336 --> 00:18:15,669 Tiene que ser ahora. Tengo un desfile a las 3:00. 512 00:18:15,670 --> 00:18:17,051 Oye, en serio, amigo, retrocede. 513 00:18:17,052 --> 00:18:19,862 Vale, esa era mi cara. 514 00:18:20,081 --> 00:18:22,851 Y tu eres el indicado quién necesita retroceder. 515 00:18:26,117 --> 00:18:26,797 Tú... 516 00:18:26,798 --> 00:18:29,479 Bueno. Esta cosa es un poco pesada. 517 00:18:29,480 --> 00:18:30,212 No puedo levantarme. 518 00:18:30,213 --> 00:18:33,549 ¿Ethan? Ethan, ¿qué está pasando? ¿Qué estás haciendo? 519 00:18:33,550 --> 00:18:35,025 Hola, señora Dunphy. 520 00:18:35,026 --> 00:18:36,158 Ayúdame a levantarme. 521 00:18:36,857 --> 00:18:37,871 No. 522 00:18:40,076 --> 00:18:41,816 Si pudiera levantarme, haría... ¡uhh! 523 00:18:44,666 --> 00:18:46,913 Vamos, cariño Lily. Sigue así, cariño. 524 00:18:47,082 --> 00:18:50,177 Vamos. Phil, no pareces como si lo estuvieras haciendo muy bien. 525 00:18:50,178 --> 00:18:52,021 Tal vez porque oficialmente se volvió un anciano 526 00:18:52,022 --> 00:18:53,785 allá en Thunder Mountain. 527 00:18:54,880 --> 00:18:56,432 Oh Dios mío. Estás ardiendo. 528 00:18:56,433 --> 00:18:58,044 Es posible que tengas gripe. 529 00:18:59,803 --> 00:19:01,188 un grupo de chicos en el trabajo tenía gripe, 530 00:19:01,189 --> 00:19:04,072 y todos bebemos jugo de naranja del mismo cartón. 531 00:19:04,375 --> 00:19:05,648 Deberíamos conseguir tazas. 532 00:19:06,446 --> 00:19:08,404 Luke, ¿escuchaste eso? ¡Tengo gripe! 533 00:19:08,405 --> 00:19:09,364 Dios mío, no. 534 00:19:09,365 --> 00:19:11,130 Me alegro de no haber compartido ese pepinillo. 535 00:19:11,131 --> 00:19:12,572 Hola a todos. 536 00:19:13,832 --> 00:19:15,182 Oh, hola, hola, chicos. ¿Dónde está Ethan? 537 00:19:15,183 --> 00:19:17,128 Ah, se queda. Se encontró con algunos amigos. 538 00:19:17,129 --> 00:19:18,600 Pero a Dylan lo despidieron, así que... 539 00:19:18,601 --> 00:19:21,953 no te asustes. Tenemos que llevarlo a casa. 540 00:19:22,233 --> 00:19:23,573 Y volvemos a estar juntos. 541 00:19:23,607 --> 00:19:24,800 Hurra. 542 00:19:25,604 --> 00:19:28,619 Oye, nadie va a casa hasta que lleguemos a lo de Lincoln. 543 00:19:28,743 --> 00:19:29,538 Bostezo. 544 00:19:29,539 --> 00:19:31,323 Ni siquiera intentes luchar contra ello. 545 00:19:31,324 --> 00:19:32,828 Sí, él nos hizo ir cuando éramos niños. 546 00:19:32,829 --> 00:19:37,103 ¡Vamos gente! ¡Es un presidente robótico! ¿Qué es no amar? 547 00:19:37,163 --> 00:19:38,449 ¿Un presidente robótico? 548 00:19:38,450 --> 00:19:41,608 Entonces mi plan era, llevar a Claire y Mitchell a casa, 549 00:19:41,642 --> 00:19:42,930 ponerlos en la cama, 550 00:19:42,931 --> 00:19:45,586 sírveme un gran vaso de whisky, 551 00:19:46,238 --> 00:19:47,872 y decirle a Dede que se acabó. 552 00:19:48,047 --> 00:19:50,401 Pero al salir, Hicimos una última parada. 553 00:19:50,920 --> 00:19:53,360 Si la destrucción es nuestra suerte, 554 00:19:54,241 --> 00:19:56,106 nosotros mismos 555 00:19:56,107 --> 00:19:59,345 debe ser su autor y consumador. 556 00:19:59,845 --> 00:20:02,261 Como nación de hombres libres, 557 00:20:02,713 --> 00:20:05,337 debemos vivir todos los tiempos... 558 00:20:05,386 --> 00:20:06,404 No sé qué pasó. 559 00:20:06,405 --> 00:20:08,943 Tal vez sea lo que el robot Lincoln dicho sobre el deber de un hombre 560 00:20:08,944 --> 00:20:11,865 o mantener unido el sindicato. 561 00:20:12,306 --> 00:20:13,815 Tal vez simplemente me acobardé. 562 00:20:14,545 --> 00:20:16,962 Pero me di cuenta de que quedarme con mis hijos 563 00:20:16,963 --> 00:20:19,344 era mas importante que dejar a mi esposa. 564 00:20:20,132 --> 00:20:22,323 Ahora eso no es lo correcto. decisión para todos, 565 00:20:22,619 --> 00:20:24,722 pero era lo correcto decisión para mí. 566 00:20:24,790 --> 00:20:26,428 Y en esa fe, 567 00:20:27,460 --> 00:20:29,029 vamos, hasta el final, 568 00:20:29,718 --> 00:20:31,545 atrevernos a cumplir con nuestro deber 569 00:20:32,627 --> 00:20:34,015 tal como lo entendemos. 570 00:20:34,016 --> 00:20:36,149 Así que aguanté hasta eran adultos... 571 00:20:36,492 --> 00:20:39,516 Jay, ¿quieres unirte a mí? en el jacuzzi? 572 00:20:39,911 --> 00:20:42,026 Y el universo me recompensó. 573 00:20:46,629 --> 00:20:47,932 ¡Aquí vamos! 574 00:20:47,956 --> 00:20:49,840 Oye, papá, choque de puños en la montaña rusa. 575 00:21:00,283 --> 00:21:01,404 ¿Qué fue eso? 576 00:21:05,443 --> 00:21:07,110 ¡Esto va a ser tan increíble! 577 00:21:12,191 --> 00:21:14,355 Cierra los ojos. Lo hace más divertido. 578 00:21:14,565 --> 00:21:16,278 Oh sí. Eso es más divertido. 579 00:21:23,853 --> 00:21:24,973 Sincronizado por YYeTs, corregido por gloriabg www.addic7ed.com 9999 00:00:01,000 --> 00:00:02,500 www.tvsubtitles.net